Anna Kendrick on letting things be complicated—in ‘Alice, Darling’ and press interviews like this one Writer